Llegar a esta serie ha sido un camino surreal; la he encontrado mirando la página de Wikipedia de The Office que habla de las diferentes versiones que hay, como si fuera una adaptación brasileña de la misma.

La cosa es que no sé de donde ha salido esa información, ni siquiera en la versión en portugués de la misma página aparece esta serie listada; a lo sumo he encontrado que por internet Os Aspones es mencionada varias veces como «la The Office brasileña», tanto por girar en torno a una oficina (aunque esta sea gubernamental) como porque Tales, el personaje interpretado por Selton Mello, recuerda en ciertos aspectos a Michael Scott.

Esto último es cierto, y entiendo la comparativa con la otra serie, pero si vas esperando ver una adaptación de The Office, no vas a conseguir entrar en la serie, y de hecho el primer episodio me ha costado de tragar, cosa que también es un poco por el humor que se gastan.

Aquí, aunque tiene mucha sátira que puede recordar al humor inglés, por tratar el tema de la burocracia gubernamental y todo lo que gira en torno a ello, acaba tirando más por un humor de sitcom más clásico, basado sobre todo en las confusiones (alguien escucha una conversación fuera de contexto y se imagina lo que no es, por ejemplo), con alguna cosa que podríamos considerar absurda, aunque este es un elemento más de la premisa que de la comedia.

Y es que el planteamiento es curioso porque partiendo de una sátira con un toque realista por girar en torno a departamento sin utilidad alguna pero que no se cierra por la burocracia que conlleva hacerlo, vira a un toque absurdo (y con un estilo casi procedimental) por la nueva función que decide darle Tales al lugar.

Respecto a esto, aunque tiene un cierto elemento de procedimental que podríamos llamar «el caso de la semana», curiosamente, para tratarse de una comedia de comienzos de siglo, tiene muchísima continuidad en sus capítulos lo que hace más fácil engancharse a su trama.

Y si bien la serie fue cancelada y el final queda abierto, funciona como final definitivo. Aunque es una pena, porque además de que dicho final daba pie a una trama muy interesante para una segunda temporada, creo que como le pasó precisamente a la versión estadounidense de The Office que hay quien considera su primera temporada directamente como terrible, es una obra con mucho potencial pero con una primera temporada que no acaba de enganchar, pero que con una segunda oportunidad hubiera podido ser de lo mejorcito de la comedia en la televisión brasileña.

En definitiva, Os Aspones es una serie a la que entré un poco engañado y que no me convencía del todo al principio, pero que me ha acabado gustando bastante; tiene algunos elementos que no han envejecido bien del todo, y el humor, aunque con elementos universales, tira mucho de la brasilidad con lo que es fácil no verle la gracia si no estás empapado en dicha cultura.